Перевод звучания игры на родной Русский язык

В билде:

TauCetiClassic/code/datums/announcements/

И тут четыре файла с кодом и текстом
анонсов.

По Total War и Crusader Kings)

Капец, эта темка стала самой обсуждаемой во всём форуме за всё время…

4 лайка

Значит интересно, но точно не Воласу)
ПР всё ещё ждёт своей судьбы…

1 лайк

Пусть Волас услышит, пусть Волас придёт,
Пусть Волас ПР, непременно найдёт,
Ведь так не бывает на свете,
Чтоб не мержаны были ПРы.

6 лайков

Предлагаю собрать местный культ по призыву великого Воласа.

6 лайков

Волас , oro te, appare te rosto!
Ter oro te!
Oro te pro arte!
A te spero!
Opera praestro, pater oro!
Волас , oro te, appare te rosto!

Волас , asto toro, propre, oro et re!
Ter oro te!
Pro te oro!
A te spero!
Opera praestro, pater oro!
Волас , asto toro, propre, oro et re!

Волас , aspera oro te, pro te apro!
Ter oro te!
Reparato opes!
A te spero!
Reparato opes, pater oro!
Волас, aspera oro te, pro te apro!

2 лайка

Я не уверен, что переделанное обращение к Сатане - хорошая идея…

5 лайков

Волас , ежи еси , и не беси
Да святится имя твое
Да будет воля твоя…

1 лайк

ну посмотрим , вдруг прийдет . Иначе полезу искать обращение к Алаху

1 лайк

А может ли быть возможным, что мы пытаемся его призвать совсем не в том месте?

Типо не в ту темку? Возможно

Я имел ввиду гитхаб.
На вряд-ли Волас будет заходить на эту тему. Типа… зачем?

Можно тут на форуме написать ему в личку, тип: “Доброго времени суток мистер Волас! Не могли бы вы отвлечься от своего бокала с шампанским на своей яхте и глянуть на мой скромный ПР?”

Или слапнуть его тут же в этой темке, тип вот так @volas.

Давай сразу АЛЬМСИВИ

А лучше алмеру

если там всё ок, то нужно вешать в тм на неделю-две и потом собирать фидбек. Я пока просто не занимаюсь мержами.

2 лайка

@Basia он явился! Алилуя!

1 лайк

Ну, самые ужасные косяки мы исправляли тут, на форуме. Остаётся лишь узнать как это работает на практике и в случае чего, кое-что подправить.
Фитбэк нужен обязательно и желательно, уже из игры.
Да и если ТМ, надеюсь правильно понял, что это переводится как Test Merge, то кого на этот раз дёргать?

@Basia @Rogver_Snott

УРА ТОВАРИЩИ! УРАА!

6 лайков