Да, короче, я читаю по сути Sahha Tas’sat от Афигуса, но переведено на русский язык.
Сравниваем:
Традиционную культуру своего вида (оригинал) => Воинственную культуру согханов;
Культуру технологически развитого вида людей (оригинал) => Научную точку зрения людей с их способностью к быстрому обучению (???)
Имена:
Sahha Tas’sat (оригинал) => San’tash (который в тексте тут почему-то Сат’таш) Asaah
Sahha, Asaah
Tas’sat, Sat’tash (San’tash?)
Так, Тас’сат стал продуктом слияния и борьбы старых небылиц и научных теорий, легендарных для него чести и воинственности и нужды к адаптации в условиях человеческой конкуренции.
Где красивее.
Ну ладно, не критично.
Вот своё (наверное?)
Это как
Помнит что взгляд взрослого разительно отличался от детского?
Кровь не бывает сильной. Я полагаю “ещё более сильной, чем была ранее” должна была быть в “воспоминания прервались болью”.
окей
о нет уборщик мог умереть от потери крови
Какие подобные. Тут нет ни одной истории… Ни рассказанной, ни вот ничего.
“истории о подобном” было бы логически правильнее.
Какое отношение к Марсу у унатха было, тогда, если оно поменялось сильно? Позитивное, потому что это его по сути дом где он вырос? Нейтральное из-за вот этих вот конфликтов?
:^)
Это заезженное клише “а потом он решил устроиться на НТ”, кстати. Квенты не обязательно заканчиваются вот так, но это возможный исход.
В общем я даже не знаю что сказать, поскольку Горт уже всё написал.
Персонаж не раскрыт.
Даже персонаж Афигуса раскрыт был, как и его отношение к Марсу.
Он мечтал вырваться с Марса, жестокого и явно погибающего, но успех в человеческом обществе достигается дольше и труднее, чем в среде унатхов – так думал Тас’сат, по крайней мере.
Лучше своё. Можешь сделать как лучше ещё раз в этой же темке!