Так напиши эти ошибки на гитхаб. Какой смысл на форум ныть?
1 лайк
После регистрации на гитхабе можно комментировать строчки PR-а и указать на всю халтуру,
Извлечь только текст из игры а потом вставить обратно - очень сложная задача. Другие приложения пишутся сразу с учетом мультиязычности и там это зачастую просто, у нас уже то что бьенд на русском до 513 версии работал вообще было чистой случайностью. Весь текст захардкожен в коде, и смысла как-то пытаться менять это нету по техническим причинам.
Я бы сказал, кто угодно. Перевести текст в строке в кавычках просто, не то что фичи или фиксы делать…
А проверяют сейчас вроде как мейнтейнеры, но не уверен что им это интересно и подобные pr-ы будут в приоритете. Если есть желание - можем собрать группу для проверок и одобрения переводов, будете ставить или отклонять апрувы на гитхабе. Так уже и спрайтеры работают. Можете сами обсудить критерии для выбора людей в эту группу.
2 лайка
В дискорде создан канал для организации и создания бюро-переводов, приглашаю всех заинтересованных: https://discord.gg/eZj2wxCM (инвайт временный на 7 дней, потом просто ищите канал #build-translation).
1 лайк