opened 04:48AM - 05 Jul 23 UTC
Proposal
#### Подробное описание проблемы
За год-полтора ПРов от Баси и прочих манифеста… ций гуглпереводчиков, качество их перевода показало себя во всей красе.
Предлагаю:
а) Откатить все переводы, принятые до этого момента.
б) Набрать команду 3-4 человека людей, которые... могут переводить. Не знаю, сделайте тест на перевод, найдите того кто знает английский и готов их возглавлять, дайте им канал в build-translations и запретите туда вход всем подряд :dovolen:
в) Заставьте делать перевод сообща, с обсуждением и ревью от каждого из переводчиков.
г) Набор в переводчики может быть по прохождению какого-то теста, плюс оценки качества перевод-задания какой-то части из билда. Нужен кто-то прям кто шарит за переводы чтобы стал первым тираном и отбирал следующих.
#### Что должно было произойти
Курочка говорит: Ко-ко-ко/Куд-кудах.
#### Что произошло на самом деле
Курочка говорит: ПОАК, ПОАК.
#### Как повторить
Поиграть на сервере и вырвать себе глаза.
#### Дополнительная информация:
Я, кста, наверн, не пройду такой тест. Нам нужны переводчики намного лучше меня *=:^)
В этой темке оставляйте заявки со своими дипломами, результатами ЕГЭ ОГЭ АЙЛТС и прочие документы или примеры работ, мы внимательно все это дело это рассмотрим
2 лайка