Голосовач по переводу

Ну для слова борер есть вполне православный аналог — бурильщик. По смыслу вполне подходит. Я не знаю есть ли ИРЛ существа похожие на бореров, но интуиция мне подсказывает, что их называли бы бурильщиками.