Может кто скинуть видео или инфу откуда звуковая дорожка при дельта коде, говорили что из System Shock 2, но не смог найти.
Которая из? Фраза? Сирена?
Скорее фраза.
Так это же с какой-то сборки ССки. Ибо все эти анонсы говорят про NSS Exodus
“Attention! Delta security level reached! The station’s self-destruct mechanism has been engaged. All crew are instructed to obey all instructions given by heads of staff. Any violations of these orders can be punished by death. This is not a drill.”
8 лайков
Ты сам текст написал? Вроде не drill произносится, да и к тому же, смысла не имеет
This is not a drill.
Это не учения.
А, понял, спасибо
Внимание! Достигнут код Дельта! Станционный механизм самоуничтожения активирован. Весь экипаж должен подчиняться всем приказам, данным Главами. Любое нарушение этих приказов может караться казнью. Это не учения.
4 лайка
стагнационный
Вообще… почему бы тогда не…
Снижен
Green / Зеленый
“Attention! Security level lowered to green. All threats to the station have passed. All weapons need to be holstered and privacy laws are once again fully enforced.”
“Внимание! Уровень безопасности снижен до зеленого. Все угрозы станции миновали. Все оружие должно быть убрано и законы о неприкосновенности снова должны соблюдаться.”
Blue / Синий
“Attention! Security level lowered to blue. The immediate threat has passed. Security may no longer have weapons drawn at all times, but may continue to have it visible. Random searches are still (?)allowed.”
“Внимание! Уровень безопасности снижен до синего. Непосредственная угроза миновала. Службе Безопасности больше не нужно держать оружие наготове постоянно, но все еще разрешено держать его на виду. Случайные обыски все еще разрешены.”
Red / Красный
“Attention! Code red! The self-destruct mechanism has been deactivated. There still however immediate and serious threat to the station. Security may have weapons unholstered at all times. Random searches are allowed and advised.”
“Внимание! Код красный! Механизм самоуничтожения был деактивирован. Тем не менее, все еще присутствует непосредственная серьезная угроза станции. Служба Безопасности может держать оружие постоянно наготове. Случайные обыски разрешены и рекомендованы.”
Повышен
Blue / Синий
“Attention! Security level elevated to blue. The station has received reliable information about possible hostile activity on the station. Security staff may have weapons visible and random searches are permitted.”
“Внимание! Уровень безопасности повышен до синего. Станция получила надежную информацию о возможной враждебной активности на станции. Служба Безопасности может держать оружие на виду, случайные обыски разрешены.”
Red / Красный
“Attention! Code Red! There is an immediate and serious threat to the station. Security may have weapons unholstered at all times. Random searches are allowed and advised.”
“Внимание! Код красный! Существует непосредственная и серьезная угроза станции. Служба Безопасности может держать оружие постоянно наготове. Случайные обыски разрешены и рекомендованы.”
Delta / Дельта
“Attention! Delta security level reached! The station’s self-destruct mechanism has been engaged. All crew are instructed to obey all instructions given by heads of staff. Any violations of these orders can be punished by death. This is not a drill.”
Внимание! Достигнут код Дельта! Станционный механизм самоуничтожения активирован. Весь экипаж должен подчиняться всем приказам, данным Главами. Любое нарушение этих приказов может караться казнью. Это не учения.
З.Ы. Вот бы вытащить сообщения из конфига сервера…
5 лайков
“This is not a drill.” вообще-то переводится как “Это не буровая установка”
Даже в локализациях других игр так переводят.
5 лайков
Бесспорно, с ним невозможно спорить
так, я увидел человека которого спорит с гуглом!