Доброго времени суток всем кто отдалился от трезвости на расстояние, солевым, мифедронщикам и прочим жителям этой планеты иными словами - 你 们 好!
Так как я постоянно слежу за новостями Тау Серии, ее успехах и достижениях в поставленных ею же задач, не смог проехать мимо и не обратить внимание на Russenfucation, в результате чего случилось ДТП.
Я не стану упрекать команду переводчиков в их деятельности, возможно у игроков действительно возникла потребность в наличии русского языка в игре для комфортной игры и они делают то что считают правильным, не пытаясь кому либо навредить. За исключением этого кринжа.
Но я из старой школы и уже привык играть в игру на инглише, она же позволяет мне развивать свои познания в языке и поддерживать его на неплохом уровне, и все это в игровой форме! Сбылась мечта учителя.
В связи с этим я хочу предложить авторам данного перевода добавить возможность выбора локализации игры на стороне клиента, дабы оставить за игроками выбор комфортной для них языковой конфигурации.
Англицкая уже есть, а такую можно и оставить, Тау Серям нравится кринж.
Алсо почему хохлобойное каммунити созданное хохлами для хохлов с хостами в Германии не переводит билд на мову? Так еще можно было бы озвучку ИИ запилить размовлялкой. Вот это реальная тема.
Я больше не гейдизайн, все разработки передал в национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства, в обмен на кофту из H&M с лого NASA.
Что за оно? Типо все новые спрайты заменяются на спрайт грязи, у всех космонавтов с аккаунтом старше 2005 отсутствуют волосы и борода, а спрайт всех глав заменяется на спрайт краба?
Сам я против перевода и-за кода и ихних проблем, русский в коде - как паразит, будет полностью херить код и по суть качественный перевод состоит из сплошного текста, у нас же, как и везде, во всем тексте есть тот же самый stationname вроде
или ка его там - и тут наши “Переводилы” встряли, какая неожиданость!
Это не про ваши первоапрельские кринже-пранки. А про русификацию билда начатую в в октябре 20го года, смотри шапку. Ну и да, иногда даже тебе Экс-директору, надо напрягаться и читать прежде чем скидывать тему с предложением в треш.
Но да это уже действительно рофл когда тред с предложением скидывают в мусор. Алсо я бы указал ссылку на ПР с русификацией, но он не один общий, а их очень много и искать долго, поэтому нашел тред.
Миллион запосчиных ссылок лично Ватлером и не способность экс-директора со стажем в пол года просиживания очка на Тау Сере отличить щитпостинг от предложения по билду. Энивэй предложение я внес, дальше сами ебитесь как хотите.
