# \[Голосование\] Отменить все переводы и нормально заняться переводом Тау Кита, собрав команду тех, кто знает английский, а не будет использовать гуглпереводчик

**URL:** <https://forum.taucetistation.org/t/golosovanie-otmenit-vse-perevody-i-normalno-zanyatsya-perevodom-tau-kita-sobrav-komandu-teh-kto-znaet-anglijskij-a-ne-budet-ispolzovat-guglperevodchik/39948>\
**Category:** Обсуждение PR-ов\
**Created:** [05.Июль.2023 04:52:33 UTC](https://forum.taucetistation.org/t/golosovanie-otmenit-vse-perevody-i-normalno-zanyatsya-perevodom-tau-kita-sobrav-komandu-teh-kto-znaet-anglijskij-a-ne-budet-ispolzovat-guglperevodchik/39948 "2023-07-05T04:52:33Z")\
**Posts on this page:** 20\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![andrgysev02](https://forum.taucetistation.org/user_avatar/forum.taucetistation.org/andrgysev02/32/1130_2.png) [@andrgysev02](https://forum.taucetistation.org/u/andrgysev02)\
**Post date:** [05.Июль.2023 04:52:33 UTC](https://forum.taucetistation.org/t/golosovanie-otmenit-vse-perevody-i-normalno-zanyatsya-perevodom-tau-kita-sobrav-komandu-teh-kto-znaet-anglijskij-a-ne-budet-ispolzovat-guglperevodchik/39948/1 "2023-07-05T04:52:33Z")

</div>

# В названии темки всё указано.

Вот пропосал на гите, готов его воплотить в жизнь:

> <https://github.com/TauCetiStation/TauCetiClassic/issues/11663>
>
> \#### Подробное описание проблемы
> За год-полтора ПРов от Баси и прочих манифеста…ций гуглпереводчиков, качество их перевода показало себя во всей красе.
> Предлагаю:
> а) Откатить все переводы, принятые до этого момента.
> б) Набрать команду 3-4 человека людей, которые... могут переводить. Не знаю, сделайте тест на перевод, найдите того кто знает английский и готов их возглавлять, дайте им канал в build-translations и запретите туда вход всем подряд :dovolen:
> в) Заставьте делать перевод сообща, с обсуждением и ревью от каждого из переводчиков.
> г) Набор в переводчики может быть по прохождению какого-то теста, плюс оценки качества перевод-задания какой-то части из билда. Нужен кто-то прям кто шарит за переводы чтобы стал первым тираном и отбирал следующих.
> 
> \#### Что должно было произойти
> Курочка говорит: Ко-ко-ко/Куд-кудах.
> 
> \#### Что произошло на самом деле
> Курочка говорит: ПОАК, ПОАК.
> 
> \#### Как повторить
> Поиграть на сервере и вырвать себе глаза.
> 
> \#### Дополнительная информация:
> Я, кста, наверн, не пройду такой тест. Нам нужны переводчики намного лучше меня \*=:^)

_Poll ([view on site](https://forum.taucetistation.org/t/golosovanie-otmenit-vse-perevody-i-normalno-zanyatsya-perevodom-tau-kita-sobrav-komandu-teh-kto-znaet-anglijskij-a-ne-budet-ispolzovat-guglperevodchik/39948/1))_

_Poll ([view on site](https://forum.taucetistation.org/t/golosovanie-otmenit-vse-perevody-i-normalno-zanyatsya-perevodom-tau-kita-sobrav-komandu-teh-kto-znaet-anglijskij-a-ne-budet-ispolzovat-guglperevodchik/39948/1))_

**Поак-Поак, мазафака** (с) Курочка, по мнению Баси.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Maleyvich](https://forum.taucetistation.org/user_avatar/forum.taucetistation.org/maleyvich/32/94333_2.png) [@Maleyvich](https://forum.taucetistation.org/u/Maleyvich)\
**Post date:** [05.Июль.2023 04:57:05 UTC](https://forum.taucetistation.org/t/golosovanie-otmenit-vse-perevody-i-normalno-zanyatsya-perevodom-tau-kita-sobrav-komandu-teh-kto-znaet-anglijskij-a-ne-budet-ispolzovat-guglperevodchik/39948/2 "2023-07-05T04:57:05Z")

</div>

лучше мехвода помоги мне доделать

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Basia](https://forum.taucetistation.org/user_avatar/forum.taucetistation.org/basia/32/94247_2.png) [@Basia](https://forum.taucetistation.org/u/Basia)\
**Post date:** [05.Июль.2023 05:01:03 UTC](https://forum.taucetistation.org/t/golosovanie-otmenit-vse-perevody-i-normalno-zanyatsya-perevodom-tau-kita-sobrav-komandu-teh-kto-znaet-anglijskij-a-ne-budet-ispolzovat-guglperevodchik/39948/3 "2023-07-05T05:01:03Z")

</div>

Вот вопрос… Уйдёт ли это дальше голосования?

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![andrgysev02](https://forum.taucetistation.org/user_avatar/forum.taucetistation.org/andrgysev02/32/1130_2.png) [@andrgysev02](https://forum.taucetistation.org/u/andrgysev02)\
**Post date:** [05.Июль.2023 05:01:48 UTC](https://forum.taucetistation.org/t/golosovanie-otmenit-vse-perevody-i-normalno-zanyatsya-perevodom-tau-kita-sobrav-komandu-teh-kto-znaet-anglijskij-a-ne-budet-ispolzovat-guglperevodchik/39948/4 "2023-07-05T05:01:48Z")

</div>

Я готов лично вырезать все твои, и не только, переводы.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![SgtDavidson](https://forum.taucetistation.org/user_avatar/forum.taucetistation.org/sgtdavidson/32/31604_2.png) [@SgtDavidson](https://forum.taucetistation.org/u/SgtDavidson)\
**Post date:** [05.Июль.2023 05:07:17 UTC](https://forum.taucetistation.org/t/golosovanie-otmenit-vse-perevody-i-normalno-zanyatsya-perevodom-tau-kita-sobrav-komandu-teh-kto-znaet-anglijskij-a-ne-budet-ispolzovat-guglperevodchik/39948/5 "2023-07-05T05:07:17Z")

</div>

“You’re nuts?” - “Вы шо, орехи?»  
Я подхожу?

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Basia](https://forum.taucetistation.org/user_avatar/forum.taucetistation.org/basia/32/94247_2.png) [@Basia](https://forum.taucetistation.org/u/Basia)\
**Post date:** [05.Июль.2023 05:11:54 UTC](https://forum.taucetistation.org/t/golosovanie-otmenit-vse-perevody-i-normalno-zanyatsya-perevodom-tau-kita-sobrav-komandu-teh-kto-znaet-anglijskij-a-ne-budet-ispolzovat-guglperevodchik/39948/6 "2023-07-05T05:11:54Z")

</div>

Так это ты вырезал тогда мои половые органы!

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![shizssski](https://forum.taucetistation.org/letter_avatar_proxy/v4/letter/s/5f9b8f/32.png) [@shizssski](https://forum.taucetistation.org/u/shizssski)\
**Post date:** [05.Июль.2023 05:13:51 UTC](https://forum.taucetistation.org/t/golosovanie-otmenit-vse-perevody-i-normalno-zanyatsya-perevodom-tau-kita-sobrav-komandu-teh-kto-znaet-anglijskij-a-ne-budet-ispolzovat-guglperevodchik/39948/7 "2023-07-05T05:13:51Z")

</div>

Ты сначала переведи все бля, а потом уже вырезай сделанное

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Azzy.Dreemurr](https://forum.taucetistation.org/user_avatar/forum.taucetistation.org/azzy.dreemurr/32/102296_2.png) [@Azzy.Dreemurr](https://forum.taucetistation.org/u/Azzy.Dreemurr)\
**Post date:** [05.Июль.2023 05:20:44 UTC](https://forum.taucetistation.org/t/golosovanie-otmenit-vse-perevody-i-normalno-zanyatsya-perevodom-tau-kita-sobrav-komandu-teh-kto-znaet-anglijskij-a-ne-budet-ispolzovat-guglperevodchik/39948/8 "2023-07-05T05:20:44Z")

</div>

> [@andrgysev02](#):
>
> Я готов лично вырезать все твои, и не только, переводы.

Я готов лично взяться за перевод с теми кто согласен и этим вместе заниматься.

Главное, что бы был (желательно) опыт в переводах и владение английским языком на уровне чтения текстов, а лучше если умеет свободно говорить на нем.

В Команде где-то должно быть минимум 3 человека.

Если какой-то простой перевод, 1 человек переводит, второй (или оба) проверяют.

Что-то по крупнее, или все вместе, или 1 делает, остальные смотрят(проверяют), если споры в канале переводчиков ни к чему не приводят, могут сделать голосование на форуме.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Sourse](https://forum.taucetistation.org/user_avatar/forum.taucetistation.org/sourse/32/79739_2.png) [@Sourse](https://forum.taucetistation.org/u/Sourse)\
**Post date:** [05.Июль.2023 05:23:10 UTC](https://forum.taucetistation.org/t/golosovanie-otmenit-vse-perevody-i-normalno-zanyatsya-perevodom-tau-kita-sobrav-komandu-teh-kto-znaet-anglijskij-a-ne-budet-ispolzovat-guglperevodchik/39948/9 "2023-07-05T05:23:10Z")

</div>

Сначала сделайте, а потом вырезайте. Все правильно говорят. Вонь подняли, а не сделано НИХУЯ

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![andrgysev02](https://forum.taucetistation.org/user_avatar/forum.taucetistation.org/andrgysev02/32/1130_2.png) [@andrgysev02](https://forum.taucetistation.org/u/andrgysev02)\
**Post date:** [05.Июль.2023 05:27:33 UTC](https://forum.taucetistation.org/t/golosovanie-otmenit-vse-perevody-i-normalno-zanyatsya-perevodom-tau-kita-sobrav-komandu-teh-kto-znaet-anglijskij-a-ne-budet-ispolzovat-guglperevodchik/39948/10 "2023-07-05T05:27:33Z")

</div>

![image](https://forum.taucetistation.org/uploads/default/original/3X/8/e/8e307935fb67e8fad0f5238eeb189814706ed06c.png)

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![andrgysev02](https://forum.taucetistation.org/user_avatar/forum.taucetistation.org/andrgysev02/32/1130_2.png) [@andrgysev02](https://forum.taucetistation.org/u/andrgysev02)\
**Post date:** [05.Июль.2023 05:34:02 UTC](https://forum.taucetistation.org/t/golosovanie-otmenit-vse-perevody-i-normalno-zanyatsya-perevodom-tau-kita-sobrav-komandu-teh-kto-znaet-anglijskij-a-ne-budet-ispolzovat-guglperevodchik/39948/11 "2023-07-05T05:34:02Z")

</div>

Вы ебанулись? Чтобы что-то сделать надо сначала в комнате прибрать. Я и предлагаю прибрать в билде и удалить говно из переводов, чтобы нормально перевести уже.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![CuteSergal](https://forum.taucetistation.org/user_avatar/forum.taucetistation.org/cutesergal/32/89995_2.png) [@CuteSergal](https://forum.taucetistation.org/u/CuteSergal)\
**Post date:** [05.Июль.2023 05:37:34 UTC](https://forum.taucetistation.org/t/golosovanie-otmenit-vse-perevody-i-normalno-zanyatsya-perevodom-tau-kita-sobrav-komandu-teh-kto-znaet-anglijskij-a-ne-budet-ispolzovat-guglperevodchik/39948/12 "2023-07-05T05:37:34Z")

</div>

Убери свои ручёнки от локализованного контента и пиздошь переводить то что не переведено, а там уже решим, менять переведённое или нет

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![andrgysev02](https://forum.taucetistation.org/user_avatar/forum.taucetistation.org/andrgysev02/32/1130_2.png) [@andrgysev02](https://forum.taucetistation.org/u/andrgysev02)\
**Post date:** [05.Июль.2023 05:38:43 UTC](https://forum.taucetistation.org/t/golosovanie-otmenit-vse-perevody-i-normalno-zanyatsya-perevodom-tau-kita-sobrav-komandu-teh-kto-znaet-anglijskij-a-ne-budet-ispolzovat-guglperevodchik/39948/13 "2023-07-05T05:38:43Z")

</div>

Бася насрал в билде гуглпереводом, потому что я устал его ревувать - и мы теперь этот гуглперевод оставляем потому что… это “локализованный контент”.

Весело.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![CuteSergal](https://forum.taucetistation.org/user_avatar/forum.taucetistation.org/cutesergal/32/89995_2.png) [@CuteSergal](https://forum.taucetistation.org/u/CuteSergal)\
**Post date:** [05.Июль.2023 05:40:25 UTC](https://forum.taucetistation.org/t/golosovanie-otmenit-vse-perevody-i-normalno-zanyatsya-perevodom-tau-kita-sobrav-komandu-teh-kto-znaet-anglijskij-a-ne-budet-ispolzovat-guglperevodchik/39948/14 "2023-07-05T05:40:25Z")

</div>

Лучше так, чем совсем никак :bad:

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![andrgysev02](https://forum.taucetistation.org/user_avatar/forum.taucetistation.org/andrgysev02/32/1130_2.png) [@andrgysev02](https://forum.taucetistation.org/u/andrgysev02)\
**Post date:** [05.Июль.2023 05:41:02 UTC](https://forum.taucetistation.org/t/golosovanie-otmenit-vse-perevody-i-normalno-zanyatsya-perevodom-tau-kita-sobrav-komandu-teh-kto-znaet-anglijskij-a-ne-budet-ispolzovat-guglperevodchik/39948/15 "2023-07-05T05:41:02Z")

</div>

С чего ты взял что будет совсем никак если набрать нормальных переводчиков… Которые хотя бы знают немного английский.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![CuteSergal](https://forum.taucetistation.org/user_avatar/forum.taucetistation.org/cutesergal/32/89995_2.png) [@CuteSergal](https://forum.taucetistation.org/u/CuteSergal)\
**Post date:** [05.Июль.2023 05:52:23 UTC](https://forum.taucetistation.org/t/golosovanie-otmenit-vse-perevody-i-normalno-zanyatsya-perevodom-tau-kita-sobrav-komandu-teh-kto-znaet-anglijskij-a-ne-budet-ispolzovat-guglperevodchik/39948/16 "2023-07-05T05:52:23Z")

</div>

Я сильно не уверен что дело двинется дальше удаления уже имеющегося

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![shizssski](https://forum.taucetistation.org/letter_avatar_proxy/v4/letter/s/5f9b8f/32.png) [@shizssski](https://forum.taucetistation.org/u/shizssski)\
**Post date:** [05.Июль.2023 05:56:13 UTC](https://forum.taucetistation.org/t/golosovanie-otmenit-vse-perevody-i-normalno-zanyatsya-perevodom-tau-kita-sobrav-komandu-teh-kto-znaet-anglijskij-a-ne-budet-ispolzovat-guglperevodchik/39948/17 "2023-07-05T05:56:13Z")

</div>

Охуеть, а пока вы все это делать будете, работягам сидеть с хуем в масле? И сколько им так сидеть, потом ещё не доделает или хуй забьёте. Сидеть это все тем же работягам возвращать

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![andrgysev02](https://forum.taucetistation.org/user_avatar/forum.taucetistation.org/andrgysev02/32/1130_2.png) [@andrgysev02](https://forum.taucetistation.org/u/andrgysev02)\
**Post date:** [05.Июль.2023 06:01:44 UTC](https://forum.taucetistation.org/t/golosovanie-otmenit-vse-perevody-i-normalno-zanyatsya-perevodom-tau-kita-sobrav-komandu-teh-kto-znaet-anglijskij-a-ne-budet-ispolzovat-guglperevodchik/39948/18 "2023-07-05T06:01:44Z")

</div>

Лучше, конечно, жрать говно на блюде от Баси

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Deahaka](https://forum.taucetistation.org/user_avatar/forum.taucetistation.org/deahaka/32/91940_2.png) [@Deahaka](https://forum.taucetistation.org/u/Deahaka)\
**Post date:** [05.Июль.2023 06:05:20 UTC](https://forum.taucetistation.org/t/golosovanie-otmenit-vse-perevody-i-normalno-zanyatsya-perevodom-tau-kita-sobrav-komandu-teh-kto-znaet-anglijskij-a-ne-budet-ispolzovat-guglperevodchik/39948/19 "2023-07-05T06:05:20Z")

</div>

Ты идиот, сидели 10 лет и ещё посидим. Как раз необдуманные решения и являются хуем в жопе “работяг”

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Basia](https://forum.taucetistation.org/user_avatar/forum.taucetistation.org/basia/32/94247_2.png) [@Basia](https://forum.taucetistation.org/u/Basia)\
**Post date:** [05.Июль.2023 06:09:56 UTC](https://forum.taucetistation.org/t/golosovanie-otmenit-vse-perevody-i-normalno-zanyatsya-perevodom-tau-kita-sobrav-komandu-teh-kto-znaet-anglijskij-a-ne-budet-ispolzovat-guglperevodchik/39948/20 "2023-07-05T06:09:56Z")

</div>

Тут намного проще исправить, чем выпиливать. ЭХХХХ БЫЛО БЫ ЧТО ВЫПИЛИТЬ ВООБЩЕ.

[Следующая страница](https://forum.taucetistation.org/t/golosovanie-otmenit-vse-perevody-i-normalno-zanyatsya-perevodom-tau-kita-sobrav-komandu-teh-kto-znaet-anglijskij-a-ne-budet-ispolzovat-guglperevodchik/39948.md?page=2)
