Задача космозакона - регулировать наказания потенциальных вредителей для станции и экипажа, ну и некоторые моральные и этические моменты из разряда жестокого обращения с животными и засорения аудиоэфира. Зачем космозакон боргу? Космозакон защищает корпорацию - тоесть станцию и ее имущество (в том числе синтетики), а также персонал. Все это имеется в законах синтетиков, только в лоб и без соплей. Клоун взламывает отсек? Плохо, задержать. Офицер забивает дубинкой мимокрокодила, хоть на том и арест? Плохо, задержать обоих. Борг не судья, не прокурор и не адвокат, ему плевать на то что ты хотел сказать или показать своим действием, почему ты так сделал или не сделал. Борг защищает станцию, персонал в соответствии с его рангом и ролью.
UPD
И только дай возможность синтетикам трактовать космозакон, любое сообщение не о состоянии станции или персонала можно считать засорением радиоэфира, халатностью можно считать проебывание в баре своей работки, вместо того чтоб надрывать горб на благо нанотрахенов. И так далее и прочее…