Верно, ведь борг намного глупее человека и не может различить мусор от полезных вещей, именно поэтому делают боргов-уборщиков, чтобы они засасывали капитанские предметы и выбрасывали их.
У борга также нет никаких оснований и полномочий для распределения ресурсов среди членов экипажа, это полномочия завхоза и вышестоящих. Это относится и к ИИ.
Капитан - член экипажа и ты решил отдать ему ресурсы, которые по приказу начальства не должны принадлежать ему. Если и кому-то давать ресурсы на распределение между персоналом — так завхозу, ибо это его работа. У капитана такой работы нет.